帝羓

【原文】

晋开运末，契丹主耶律德光自汴归国，殂于赵之栾城。国人破其腹，尽出五脏，纳盐石许，载之以归。时人谓之“帝羓①”。（出《玉堂闲话》）

【注释】

①羓（bā）：古代中国传说中的一种珍贵的羊。也可指大块干肉；泛指干制食物。

【翻译】

后晋开运末年，契丹国主耶律德光从汴梁回国，死在赵地的栾城。契丹国人剖开他的肚皮，把五脏都拿出来，用一石左右的盐装进腹内，用车把他运回国。当时人把这叫作“帝羓”。