太平广记

【原文】

 

吴陆绩为郁林郡守，罢秩①，泛海②而归。不载宝货，舟轻，用巨石重之。人号“郁林石”。（出《传载》）

 

【注释】

 

①罢秩：指罢官。

 

②泛海：走海路，在海上坐船。

 

【翻译】

 

吴国的陆绩为郁林太守，被罢官后，坐船渡海回家。没有载着财宝，船太轻，就用大石头压船。人们把这块石头叫作“郁林石”。