虞世南

唐太宗要送樱桃给酅公,觉得称“奉”太尊、称“赐”太卑,便问虞世南。虞世南举梁武帝送东西给巴陵王称“饷”的先例,太宗采纳了这个说法。

太宗将致樱桃于酅公,称奉则尊,言赐则卑。问于虞世南。世南对曰:“昔梁武帝遗齐巴陵王称饷。”从之。(出《国史》,明抄本、陈校本作出《国史纂异》)

唐太宗打算送给酅公樱桃,说“奉”太尊敬了,说“赐”又显得对方地位太卑下。拿这件事去问虞世南。虞世南回答说:“从前梁武帝赠送东西给齐的巴陵王,称‘饷’。”太宗听从了这个意见。

原文▾

太宗将致樱桃于酅公,称奉则尊,言赐则卑。问于虞世南。世南对曰:“昔梁武帝遗齐巴陵王称饷①。”从之。(出《国史》,明抄本、陈校本作出《国史纂异》)

注释▾

① 饷:赠送。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换