太平广记

【原文】

 

开元六年，有人泊舟于河湄者，见岸边枯骨，因投食而与之。俄闻空中愧谢之声，及诗曰：“我本邯郸士，祗役①死河湄。不得家人哭，劳君行路悲。”（出《灵怪录》）

 

【注释】

 

①祗（zhī）役：奉命任职。

 

【翻译】

 

开元六年，有个乘船到河湄的人，看见岸边有白骨，就扔些吃的东西给它。不一会听到空中有惭愧感谢的声音，还有诗道：“我本邯郸士，祗役死河湄。不得家人哭，劳君行路悲。”